Special Presentation: Sister, Tonight I'm in Delingha ------ Poem by Hai Zi
Sister, Tonight I'm in Delingha, The Dark Night Draws Its Curtain |
Sister, Tonight I Only Have The Gobi Desert |
At The End Of The Prairies, My Hands Are Empty |
But When I Feel Sad, They Can't Even Hold A Drop Of Tear |
Sister, Tonight I'm in Delingha |
This Is A City That Was Abandoned After The Rain |
Except To the People Who Live There And Those Who Merely Pass By |
Tonight, Here In Delingha |
This Is The Only, And The Last Expression Of The Mood |
This Is The Only, And The Last Prairie |
I'll Return The Stone To The Stones |
Let Victory Be Victorious |
Tonight, The Barley That Someone Grows Belongs To Only Itself |
While Everything Else Grows At Difference Paces |
Tonight, I Only Have The Beautiful Gobi Desert - We Both Have Nothing. |
Sister, Tonight I Don't Care About The Humanity, I Just Miss You |
Original Poem in Chinese:
姐姐, 今夜我在德令哈, 夜色笼罩
姐姐, 我今夜只有戈壁
草原尽头我两手空空
悲痛时握不住一颗泪滴
姐姐, 今夜我在德令哈
这是雨水中一座荒凉的城
除了那些路过的和居住的
德令哈......今夜
这是唯一的, 最后的, 抒情。
这是唯一的, 最后的, 草原。
我把石头还给石头
让胜利的胜利
今夜青稞只属于他自己
一切都在生长
今夜我只有美丽的戈壁 空空
姐姐, 今夜我不关心人类, 我只想你。
Comments
Post a Comment